1
00:02:53,631 --> 00:02:54,866
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

2
00:02:55,881 --> 00:02:57,822
ഇങ്ങനെ ഒരു ശല്യം ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

3
00:02:58,352 --> 00:02:59,764
അത് പരാമർശിക്കരുത്

4
00:03:00,514 --> 00:03:05,102
ഏതാനും മാസങ്ങളായി ഈ സ്ഥലം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
ഞാൻ ഉടമകളെ അറിയിച്ചു, അവർ നല്ല ആളുകളാണ്

5
00:03:05,763 --> 00:03:08,983
നന്ദി

6
00:03:09,469 --> 00:03:10,748
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് അനുയോജ്യമാണോ?

7
00:03:18,248 --> 00:03:19,615
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്!

8
00:03:19,735 --> 00:03:20,718
ഇത് ശരിയാണോ?

9
00:03:20,838 --> 00:03:21,642
അതെ, അതെ

10
00:03:23,994 --> 00:03:26,215
വളരെ വിശാലമായ...

11
00:03:40,761 --> 00:03:41,480
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്

12
00:03:42,678 --> 00:03:44,808
നിനക്ക് ഇതുവരെ ശിഷ്യരെ കിട്ടിയില്ലേ?

13
00:03:48,069 --> 00:03:49,257
എന്തു പറ്റി, മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി?

14
00:03:49,377 --> 00:03:53,033
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇത്ര വലിയ സ്ഥലമുണ്ട്.
എൻ്റെ അലക്കൽ ഇവിടെ തൂക്കിയിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

15
00:03:54,292 --> 00:03:55,762
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല

16
00:04:40,794 --> 00:04:41,640
യോങ്

17
00:04:43,805 --> 00:04:46,040
നെടുവീർപ്പിടൂ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ... ഞാനിത് ചെയ്യട്ടെ

18
00:04:48,323 --> 00:04:49,671
നിന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

19
00:04:50,279 --> 00:04:52,550
നീ വരുമ്പോഴേക്കും ഇനി വെള്ളം ഉണ്ടാവില്ല

20
00:04:53,279 --> 00:04:57,938
അപ്പോൾ ഞാൻ നേരത്തെ വരാം 
അടുത്ത തവണ. ഈ ജോലികൾ ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ

21
00:04:58,914 --> 00:05:01,737
അദ്ധ്വാനിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

22
00:05:02,278 --> 00:05:04,879
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

23
00:05:06,890 --> 00:05:09,384
അമ്മേ, എനിക്ക് സ്കൂൾ ഫീസ് അടക്കണം

24
00:05:09,660 --> 00:05:12,366
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ

25
00:05:18,758 --> 00:05:19,936
ആരാണത്?

26
00:05:20,056 --> 00:05:21,544
നിങ്ങളുടെ വാടക നൽകുക! മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് യിപ്പ്!

27
00:05:21,817 --> 00:05:25,465
വാതിൽ തുറക്കരുത്. വാടകയ്ക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല

28
00:05:25,585 --> 00:05:28,105
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് യിപ്പ്! നിങ്ങളുടെ വാടക അടയ്ക്കുക

29
00:06:05,457 --> 00:06:10,081
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്, ഇപ്പോഴും വിദ്യാർത്ഥികളില്ലേ?

30
00:06:10,201 --> 00:06:13,955
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ തുണി അലക്കട്ടെ...

31
00:06:14,075 --> 00:06:18,613
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ...

32
00:06:18,734 --> 00:06:25,567
വളരെ നന്ദി!

33
00:06:45,495 --> 00:06:51,636
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ വിങ് ചുനെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

34
00:06:52,871 --> 00:06:57,706
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്! കുങ് ഫു പഠിക്കാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

35
00:07:01,412 --> 00:07:02,542
നിങ്ങൾക്ക് വിംഗ് ചുൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

36
00:07:02,662 --> 00:07:06,212
വിംഗ് ചുൻ എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല

37
00:07:06,332 --> 00:07:10,482
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം. അടുത്ത പോരാട്ടത്തിൻ്റെ തെക്കൻ കലയാണ് വിംഗ് ചുൻ....

38
00:07:10,602 --> 00:07:17,771
മതി! എന്നോടൊപ്പം സ്പാർ ചെയ്യുക. തോറ്റാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാകും

39
00:07:19,711 --> 00:07:21,053
നന്നായി

40
00:07:33,158 --> 00:07:37,499
വിംഗ് ചുൻ. യിപ് മാൻ

41
00:07:52,912 --> 00:07:55,135
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

42
00:07:55,255 --> 00:07:58,735
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല

43
00:08:23,792 --> 00:08:25,557
നിങ്ങൾ വഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

44
00:08:25,677 --> 00:08:30,321
വരുമാനം? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

45
00:08:40,627 --> 00:08:43,238
നിനക്കിപ്പോൾ അറിയാമോ?

46
00:08:51,141 --> 00:08:56,612
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ സമർത്ഥനാണ്! അതിശയകരം!

47
00:08:56,732 --> 00:09:02,858
ഹേയ്, യുവാവ്! നീ അവൻ്റെ ശിഷ്യനാകണം!

48
00:09:02,978 --> 00:09:06,635
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

49
00:09:11,611 --> 00:09:14,646
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും?

50
00:09:14,766 --> 00:09:25,274
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ സാധ്യതയുള്ള വിദ്യാർത്ഥി പോയി

51
00:09:41,720 --> 00:09:43,590
അത് അവനാണ്

52
00:09:44,367 --> 00:09:46,661
അവൻ്റെ കുങ് ഫു എത്ര നല്ലതായിരിക്കും?

53
00:09:46,781 --> 00:09:47,755
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുമോ?

54
00:09:47,875 --> 00:09:50,402
ഒരു ഈച്ചയെ പോലും ഉപദ്രവിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഭാവം

55
00:09:50,756 --> 00:09:53,250
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു 
അവൻ വെറുമൊരു അലക്കുകാരനാണെന്നാണ് കരുതിയത്

56
00:09:54,673 --> 00:10:00,084
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ വന്നതല്ല. ദയവായി പോകൂ

57
00:10:00,801 --> 00:10:04,307
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും

58
00:10:04,719 --> 00:10:06,257
അവ എടുത്തുകളയേണ്ട ആവശ്യമില്ല

59
00:10:06,377 --> 00:10:07,916
എന്തുകൊണ്ട്?

60
00:10:08,233 --> 00:10:09,799
ഓ, സാരമില്ല

61
00:10:12,586 --> 00:10:13,045
യിപ് മാൻ പാം

62
00:10:36,680 --> 00:10:38,868
ഷർട്ട് അഴിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു...

63
00:10:38,988 --> 00:10:44,271
മാസ്റ്റർ! ഞാൻ ഹുവാങ് ലിയാങ് ആണ്, ദയവായി എന്നെ ഒരു ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുക!

64
00:10:54,824 --> 00:10:58,212
- മാസ്റ്റർ, ഞാൻ സിയു ഷി ചാങ്!
- വെയ് ഗുവോ ജിയാൻ
- വാങ് കുൻ

65
00:10:58,332 --> 00:11:00,012
ഞങ്ങളെ വിദ്യാർത്ഥികളായി സ്വീകരിക്കൂ!

66
00:11:00,132 --> 00:11:04,617
ഏയ് ഞാൻ ആദ്യം ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം
ഞാൻ "മൂത്ത സഹോദരൻ"

67
00:11:04,737 --> 00:11:06,240
മാസ്റ്ററിന് ചായ നൽകൂ!

68
00:11:06,360 --> 00:11:08,746
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല

69
00:11:09,911 --> 00:11:13,510
ആദ്യം ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടയ്ക്കുക

70
00:11:18,221 --> 00:11:22,036
വിംഗ് ചുനിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചലനത്തിൽ ആക്രമിക്കുകയും പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

71
00:11:22,156 --> 00:11:24,838
ആക്രമിക്കുക, പ്രതിരോധിക്കുക

72
00:11:24,959 --> 00:11:27,932
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു എതിരാളിയെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ

73
00:11:28,052 --> 00:11:29,627
ഇത് തടയലും ആക്രമണവുമാണ്

74
00:11:30,475 --> 00:11:31,534
തടയുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക

75
00:11:32,315 --> 00:11:35,116
ഒരു ഡസൻ പെട്ടെന്നുള്ള പഞ്ചുകൾ പിന്തുടരുക

76
00:11:36,265 --> 00:11:37,501
മനസ്സിലായോ?

77
00:11:37,621 --> 00:11:38,813
(ശൂന്യമായ രൂപം)

78
00:11:41,738 --> 00:11:44,174
ആരാണ് മാസ്റ്റർ യിപ്പ്?

79
00:11:45,600 --> 00:11:48,531
മാസ്റ്റർ!

80
00:11:48,956 --> 00:11:53,299
ലിയാങ്, നീ അവരോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ?

81
00:12:14,378 --> 00:12:18,465
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് 10 പുരുഷന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

82
00:12:21,854 --> 00:12:24,149
യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

83
00:12:24,269 --> 00:12:25,561
പരിശീലനം തുടരുക

84
00:12:25,681 --> 00:12:29,763
അവർ ആയുധം ഉപയോഗിച്ചാലോ?

85
00:12:30,222 --> 00:12:32,164
ഓടുക

86
00:12:37,531 --> 00:12:39,756
ട്യൂഷൻ ഫീസ് പിരിക്കാനുള്ള സമയം

87
00:12:40,180 --> 00:12:41,133
ശരി

88
00:12:43,075 --> 00:12:45,724
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്

89
00:12:46,323 --> 00:12:48,160
ഞാൻ ഉടൻ ശേഖരിക്കും

90
00:12:48,774 --> 00:12:50,787
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ

91
00:12:50,907 --> 00:12:52,093
എന്തു പറ്റി?

92
00:12:54,106 --> 00:12:57,531
ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടക്കേണ്ട സമയമാണിത്

93
00:12:57,652 --> 00:12:59,085
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

94
00:12:59,205 --> 00:13:01,345
ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടക്കേണ്ട സമയം

95
00:13:01,577 --> 00:13:04,170
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി അടയ്ക്കുക

96
00:13:04,639 --> 00:13:07,183
ഇതാ മാസ്റ്റർ

97
00:13:08,168 --> 00:13:13,174
മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് $2 മാത്രമേ നൽകാനാകൂ... എൻ്റെ അമ്മേ...
അവൾക്ക് പണം വേണം. ബാക്കി ഞാൻ പിന്നീട് തരാം

98
00:13:13,951 --> 00:13:18,893
അടുത്ത തവണ പണമടയ്ക്കുക... അടുത്ത തവണ

99
00:13:19,013 --> 00:13:20,860
അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

100
00:13:21,708 --> 00:13:24,302
ബൈ മാസ്റ്റർ

101
00:13:25,626 --> 00:13:29,087
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

102
00:13:29,617 --> 00:13:34,348
തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല. ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

103
00:13:34,468 --> 00:13:39,080
വിദ്യാർത്ഥികൾ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു, എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല

104
00:13:39,200 --> 00:13:41,904
അപ്പോൾ നമ്മൾ വീട്ടമ്മയോട് അപ്പീൽ ചെയ്യണം

105
00:13:42,024 --> 00:13:48,507
അതെ, കാര്യങ്ങൾ ഒടുവിൽ പ്രവർത്തിക്കും

106
00:13:49,178 --> 00:13:52,109
ദയവായി 2 കഷണങ്ങൾ കേക്ക്

107
00:13:53,224 --> 00:13:56,579
- നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട ടാർട്ടുകൾ വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി

108
00:13:56,699 --> 00:14:00,851
നിർത്തുക! അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക!

109
00:14:00,971 --> 00:14:04,840
കള്ളൻ! അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

110
00:14:05,688 --> 00:14:08,584
എൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലരുത്

111
00:14:08,704 --> 00:14:11,549
പണമില്ലേ? അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും

112
00:14:11,669 --> 00:14:15,469
ദയവായി അവനെ പോകട്ടെ!

113
00:14:16,740 --> 00:14:19,211
നിർത്തുക, നിർത്തുക! അവനെ തല്ലരുത്

114
00:14:19,332 --> 00:14:20,483
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

115
00:14:20,603 --> 00:14:22,107
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വറുത്ത താറാവ് മോഷ്ടിച്ചു

116
00:14:22,227 --> 00:14:23,378
ഞാൻ അവനു പണം തരാം

117
00:14:23,498 --> 00:14:24,120
ഇവിടെ തരൂ!

118
00:14:27,156 --> 00:14:28,110
നമുക്ക് പോകാം

119
00:14:28,230 --> 00:14:28,696
ജിൻ ക്വാൻ?

120
00:14:28,816 --> 00:14:30,793
അങ്കിൾ മാൻ, അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

121
00:14:31,111 --> 00:14:32,361
എന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക

122
00:14:42,375 --> 00:14:44,565
ഇവിടെ

123
00:14:59,671 --> 00:15:00,236
ജിൻ ക്വാൻ!

124
00:15:00,356 --> 00:15:03,555
അങ്കിൾ മാൻ, അവൻ ആരെയും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

125
00:15:03,978 --> 00:15:08,074
ജാപ്പനീസ് അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരിക്കൽ വെടിവച്ചു. അവൻ ഇനി ആരെയും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

126
00:15:16,796 --> 00:15:23,011
ജിൻ ക്വാൻ, ഞാൻ യിപ്പ് ആണ്

127
00:15:24,789 --> 00:15:25,303
ജിൻ ക്വാൻ!

128
00:15:25,423 --> 00:15:30,261
രക്ഷപ്പെടുക! പുറത്തുപോകുക! പോകൂ! പോകൂ!

129
00:15:52,505 --> 00:15:56,212
നമുക്ക് പോകാം അങ്കിൾ മാൻ

130
00:16:00,577 --> 00:16:05,097
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് ചെയ്തു

131
00:16:11,558 --> 00:16:12,830
നമുക്ക് പോകാം

132
00:16:14,771 --> 00:16:21,021
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതുവരെ എന്നെ ആട്ടിയോടിച്ചിട്ടില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്

133
00:16:22,646 --> 00:16:29,954
നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ചെറിയ ജോലികൾ ലഭിക്കുകയും ഭക്ഷണം തിരികെ വാങ്ങുകയും ചെയ്യാം

134
00:16:30,786 --> 00:16:34,387
മോശം ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു

135
00:16:38,935 --> 00:16:42,323
വിഷമിക്കേണ്ട, ക്വാൻ

136
00:16:42,544 --> 00:16:46,392
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

137
00:16:47,700 --> 00:16:49,606
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്തതിനാൽ
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കും

138
00:16:49,727 --> 00:16:53,984
കുട്ടീ, പകുതി ശമ്പളത്തിന് സമ്മതിച്ചാൽ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം

139
00:16:54,105 --> 00:16:54,867
കുഴപ്പമില്ല

140
00:16:54,987 --> 00:16:57,868
ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് ജോലി ക്രമീകരിക്കാം

141
00:16:57,988 --> 00:17:00,675
സഹോദരാ, പോകരുത്. ഞാൻ നിനക്ക് ചായ കൊടുത്ത് തരാം

142
00:17:01,274 --> 00:17:01,946
നന്ദി

143
00:17:02,066 --> 00:17:02,899
അത് പരാമർശിക്കരുത്

144
00:17:03,019 --> 00:17:04,417
ഇരിക്കൂ

145
00:17:04,537 --> 00:17:06,501
ഇത് നല്ലതാണ്

146
00:17:06,621 --> 00:17:08,054
നന്ദി അങ്കിൾ മാൻ

147
00:17:08,174 --> 00:17:11,267
ക്വാൻ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം

148
00:17:11,387 --> 00:17:12,680
ഞാൻ ചെയ്യും

149
00:17:22,531 --> 00:17:25,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് അവിടെ എത്തിക്കാം

150
00:17:25,158 --> 00:17:28,710
ഞാൻ ഹോംഗ് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

151
00:17:33,584 --> 00:17:36,974
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ, എന്തിനാണ് എൻ്റെ പോസ്റ്ററുകൾ കീറുന്നത്?

152
00:17:37,094 --> 00:17:42,412
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോസ്റ്റർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുകയാണ്

153
00:17:46,472 --> 00:17:48,662
വിംഗ് ചുൻ എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

154
00:17:49,120 --> 00:17:50,250
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

155
00:17:57,771 --> 00:17:58,689
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല

156
00:17:58,809 --> 00:18:00,773
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി. സഹായമില്ല!

157
00:18:00,893 --> 00:18:01,323
ശരി

158
00:18:01,443 --> 00:18:03,068
കൂടാതെ, കണ്ണുകൾ കുത്തരുത്

159
00:18:03,188 --> 00:18:05,444
മതി സംസാരം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

160
00:18:54,717 --> 00:18:55,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴങ്ങുമോ?

161
00:18:55,410 --> 00:18:56,158
ഇല്ല!

162
00:18:56,278 --> 00:18:56,925
ഇല്ലേ?

163
00:18:57,877 --> 00:18:58,643
നിങ്ങൾ വഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

164
00:19:06,287 --> 00:19:09,036
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ വരിയിൽ നിന്ന് മാറരുത്

165
00:19:09,828 --> 00:19:10,901
വിശ്രമിക്കുക

166
00:19:11,794 --> 00:19:12,677
കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുക

167
00:19:18,404 --> 00:19:19,726
ആരാണ് യിപ് മാൻ?

168
00:19:20,243 --> 00:19:20,875
അതെ?

169
00:19:22,082 --> 00:19:24,007
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായ ലിയാങ് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ മർദ്ദിച്ചു

170
00:19:24,127 --> 00:19:28,117
ഞങ്ങൾ അവനെ ബന്ദിയാക്കി. മീൻ മാർക്കറ്റിൽ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പണം കൊണ്ടുവരിക

171
00:19:28,864 --> 00:19:29,668
നമുക്ക് പോകാം

172
00:21:00,712 --> 00:21:01,999
സഹോദരൻ ജിൻ

173
00:21:11,478 --> 00:21:12,967
നീ അവൻ്റെ യജമാനനാണോ?

174
00:21:13,087 --> 00:21:14,346
അത് ശരിയാണ്

175
00:21:17,915 --> 00:21:22,089
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

176
00:21:22,413 --> 00:21:23,792
നമുക്ക് അത് സംസാരിക്കാം

177
00:21:24,473 --> 00:21:26,827
എൻ്റെ ശിഷ്യനെ മോചിപ്പിക്കാമോ?

178
00:21:26,947 --> 00:21:27,636
അവനെ വിട്ടയക്കുക!

179
00:21:37,761 --> 00:21:40,170
സുഖമാണോ?

180
00:21:41,881 --> 00:21:43,279
എനിക്ക് സുഖമാണ്

181
00:21:43,399 --> 00:21:45,541
എന്തിനാണ് അവനെ അടിച്ചത്?

182
00:21:45,661 --> 00:21:48,869
ഞങ്ങൾ കലഹിച്ചു, അവൻ തോറ്റു. അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല

183
00:21:48,989 --> 00:21:50,654
എന്ത്? എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

184
00:21:50,774 --> 00:21:52,290
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്

185
00:21:53,076 --> 00:21:54,886
നിങ്ങളൊക്കെ ചെറുപ്പക്കാരാണ്

186
00:21:55,006 --> 00:21:58,650
ചിലപ്പോഴൊക്കെ സ്‌പാറിംഗിനിടെ ചെറിയ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്

187
00:21:58,770 --> 00:22:02,443
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പ്രത്യേകമായി വരാം
നിങ്ങളുടെ യജമാനനുമായി കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുക

188
00:22:02,564 --> 00:22:04,024
നിങ്ങളുടെ ഗുരു ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

189
00:22:04,144 --> 00:22:08,392
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്

190
00:22:08,908 --> 00:22:11,466
മതി സംസാരം. നീ പണം കൊണ്ടുവന്നോ?

191
00:22:12,616 --> 00:22:13,161
ഇല്ല

192
00:22:17,673 --> 00:22:19,167
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്

193
00:22:21,321 --> 00:22:22,470
ആക്രമണം!

194
00:22:30,602 --> 00:22:31,579
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

195
00:22:47,121 --> 00:22:48,845
അവനെ വെട്ടിമുറിക്കുക!

196
00:23:41,446 --> 00:23:42,424
മാസ്റ്റർ!

197
00:24:40,380 --> 00:24:41,214
ലിയാങ്!

198
00:24:41,875 --> 00:24:43,369
മാസ്റ്റർ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

199
00:24:55,291 --> 00:24:59,113
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും 10 പുരുഷന്മാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

200
00:25:00,664 --> 00:25:02,331
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം

201
00:25:11,095 --> 00:25:12,565
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ

202
00:25:16,176 --> 00:25:17,626
എന്നെ പിന്തുടരൂ!

203
00:25:54,946 --> 00:25:56,325
പോകൂ, ലിയാങ്

204
00:25:57,216 --> 00:25:57,992
പോകൂ!

205
00:26:04,845 --> 00:26:05,846
ജിൻ ഷാൻ ഷാവോ?

206
00:26:18,863 --> 00:26:20,075
ആരും അനങ്ങരുത്!

207
00:26:21,722 --> 00:26:23,347
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

208
00:26:28,288 --> 00:26:31,019
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

209
00:26:39,109 --> 00:26:40,145
നന്ദി

210
00:26:42,594 --> 00:26:43,570
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുകയാണ്!

211
00:26:45,148 --> 00:26:46,924
ഇത് തകർക്കുക!

212
00:26:56,737 --> 00:26:57,785
മാസ്റ്റർ!

213
00:27:03,002 --> 00:27:04,026
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണോ?

214
00:27:04,146 --> 00:27:05,686
ഇല്ല മാസ്റ്റർ

215
00:27:05,922 --> 00:27:09,347
ഞാൻ അവനുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവൻ്റെ യജമാനൻ ഇവിടെയുണ്ട്

216
00:27:12,895 --> 00:27:13,555
ജി

217
00:27:15,297 --> 00:27:16,580
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബിഗ് ബ്രദർ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

218
00:27:16,700 --> 00:27:17,639
ഇല്ല തീർച്ചയായും ഇല്ല

219
00:27:18,345 --> 00:27:21,276
ബിഗ് ബ്രദർ ഹോങ്, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം

220
00:27:22,183 --> 00:27:24,279
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തിയുമായി സംസാരിക്കണോ?

221
00:27:24,561 --> 00:27:25,338
ഇല്ല, ഇല്ല

222
00:27:25,832 --> 00:27:29,846
ആ മകൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ ടർഫിൽ കുഴപ്പം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ....

223
00:27:30,287 --> 00:27:32,072
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടർഫ് അല്ല

224
00:27:32,192 --> 00:27:39,078
ഇതാണ് എൻ്റെ വഴി. നിങ്ങളുടെ മണ്ണ് എൻ്റേതാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഇത് ആരുടെ ടർഫ് ആണ്?

225
00:27:41,929 --> 00:27:43,934
തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

226
00:27:44,054 --> 00:27:47,244
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല

227
00:28:01,993 --> 00:28:04,570
നിങ്ങൾ ഏത് ശൈലിയും സ്കൂളുമാണ്?

228
00:28:05,045 --> 00:28:09,339
ആശംസകൾ മാസ്റ്റർ ഹോങ്. ഞാൻ യിപ് മാൻ ആണ്
ഫോ ഷാനിൽ നിന്നുള്ള വിംഗ് ചുൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ

229
00:28:10,501 --> 00:28:14,619
സ്ഥിതി ഇങ്ങനെയാണ്. എൻ്റെ ശിഷ്യൻ നിങ്ങളോട് കലഹിച്ചു

230
00:28:15,244 --> 00:28:18,486
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ തീർച്ചയായും വളരെ ദൂരം പോയി നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു

231
00:28:18,839 --> 00:28:20,839
എൻ്റെ ഹോംഗ് ശൈലി താഴ്ന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

232
00:28:20,959 --> 00:28:22,909
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്

233
00:28:23,591 --> 00:28:26,321
ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്? നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമോ?

234
00:28:26,662 --> 00:28:27,955
നിയമങ്ങളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല

235
00:28:28,075 --> 00:28:30,951
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ പറയാം

236
00:28:31,448 --> 00:28:34,371
വിവിധ സ്കൂളുകളിൽ നിന്നുള്ള വെല്ലുവിളികൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം

237
00:28:34,491 --> 00:28:38,893
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്

238
00:28:43,226 --> 00:28:47,013
ഒരു ആയോധന കല സ്കൂൾ തുറക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

239
00:28:54,641 --> 00:29:00,845
മതി സംസാരം. ആയോധന നിയമങ്ങളുണ്ട്
ആർട്സ് സ്കൂളുകൾ, തുടർന്ന് നിയമ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്

240
00:29:01,280 --> 00:29:02,721
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി

241
00:29:02,841 --> 00:29:05,809
വാൻ, പോ! ഈ 2 പേരെയും കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക

242
00:29:05,929 --> 00:29:07,603
കൈവിലങ്ങിൻ്റെ ഒരു സ്പെയർ സെറ്റ് എനിക്കുണ്ട്. അവനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

243
00:29:07,723 --> 00:29:08,558
അല്ലേ? ഞാനും?

244
00:29:08,679 --> 00:29:09,250
മാസ്റ്റർ!

245
00:29:09,617 --> 00:29:10,927
പിണങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! നമുക്ക് പോകാം

246
00:29:13,115 --> 00:29:14,615
അത് നീക്കുക

247
00:29:15,982 --> 00:29:19,630
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ തീർക്കുക, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. ചീഫ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്

248
00:29:28,781 --> 00:29:29,649
സർ

249
00:30:00,834 --> 00:30:03,376
അംഗബലത്തെക്കുറിച്ചും സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും മുഖ്യമന്ത്രി ചോദിക്കുന്നുണ്ട്

250
00:30:04,458 --> 00:30:06,207
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രശ്നങ്ങളില്ല

251
00:30:08,761 --> 00:30:11,925
അപ്പോൾ മത്സരത്തിന് എനിക്ക് എത്ര രൂപ ലഭിക്കും?

252
00:30:15,321 --> 00:30:17,802
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ

253
00:30:19,449 --> 00:30:22,155
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

254
00:30:30,972 --> 00:30:34,630
അപ്പോൾ അവൻ്റെ കട്ട് എത്രയാണ്? നിങ്ങൾ
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ മാസ്റ്റർ ഹോങ്ങിനോട് പറയാം

255
00:30:48,041 --> 00:30:49,758
സംസാരിക്കുക!

256
00:30:49,878 --> 00:30:51,088
എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ?

257
00:30:51,112 --> 00:30:54,370
വിഷമിക്കേണ്ട. ഈ പോലീസുകാർ കർക്കശമായി അഭിനയിക്കുകയാണ്

258
00:30:55,569 --> 00:30:57,533
ജാമ്യം കിട്ടിയാൽ ശരിയാകും

259
00:31:00,368 --> 00:31:04,109
മാസ്റ്റർ ജിൻ, നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

260
00:31:05,686 --> 00:31:07,408
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

261
00:31:07,528 --> 00:31:08,078
അൽപ്പം നിൽക്കൂ

262
00:31:08,561 --> 00:31:11,125
മറ്റൊരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കയറ്റിയതിന് ശേഷം ഈ ചെവിയിൽ ഞാൻ ബധിരനാണ്

263
00:31:11,245 --> 00:31:11,843
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

264
00:31:11,963 --> 00:31:15,455
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

265
00:31:15,818 --> 00:31:16,689
സാരമില്ല

266
00:31:17,006 --> 00:31:22,229
നിങ്ങളുടെ ഉണർവ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ മറ്റൊരു തവണ വിളിക്കുക
ഞാൻ ഇവിടെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

267
00:31:24,547 --> 00:31:27,500
തുറക്കൂ, പോലീസ്!

268
00:31:28,610 --> 00:31:30,505
തുറക്കുക!

269
00:31:32,445 --> 00:31:33,551
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

270
00:31:33,672 --> 00:31:34,892
യിപ് മാൻ്റെ ബന്ധുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

271
00:31:35,012 --> 00:31:36,021
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

272
00:31:36,597 --> 00:31:39,432
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വഴക്കിട്ടതിന് അറസ്റ്റിലായി

273
00:31:39,552 --> 00:31:41,456
അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ പണം കൊണ്ടുവരിക

274
00:31:49,142 --> 00:31:52,588
മിസ്റ്റർ ലിയാങ്! മിസ്റ്റർ ലിയാങ്!

275
00:31:54,070 --> 00:31:54,905
മിസ്റ്റർ ലിയാങ്!

276
00:31:55,281 --> 00:31:56,328
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്സിസ് യിപ്പ്?

277
00:31:56,449 --> 00:32:02,036
ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കൂ! ഞാനില്ല
ജാമ്യത്തിന് മതിയായ പണമുണ്ട്

278
00:32:03,988 --> 00:32:06,059
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

279
00:32:06,422 --> 00:32:09,892
തുറക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ഒരു ആയോധന കല സ്കൂൾ

280
00:32:10,386 --> 00:32:12,445
ധാരാളം സ്കൂളുകൾ ഉണ്ട്, ധാരാളം മാസ്റ്റർമാർ

281
00:32:12,810 --> 00:32:13,868
നിരവധി നിയമങ്ങളും

282
00:32:14,327 --> 00:32:16,586
ആ മാസ്റ്റർ ഹോങ്ങിന് നിരവധി പിന്തുണക്കാരുണ്ട്

283
00:32:16,706 --> 00:32:18,451
ധാരാളം ശിഷ്യന്മാരും ധാരാളം പണവും

284
00:32:19,357 --> 00:32:24,533
അപ്പോൾ എന്ത്? ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ അവനെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും

285
00:32:25,198 --> 00:32:28,921
ഞാൻ അവൻ്റെ മീൻ സ്റ്റാൾ നശിപ്പിക്കുകയും അവൻ്റെ എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളെയും വിഷലിപ്തമാക്കുകയും ചെയ്യും!

286
00:32:31,121 --> 00:32:34,039
അപ്പോൾ നീയും അവരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

287
00:32:34,415 --> 00:32:39,003
ഹേയ് കുട്ടി, നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടുന്നു

288
00:32:40,191 --> 00:32:41,638
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല!

289
00:32:41,855 --> 00:32:43,101
എൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് കുട്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്?

290
00:32:43,125 --> 00:32:45,189
ലിയാങ്! ആ ടോൺ ഉപയോഗിക്കരുത്

291
00:32:45,483 --> 00:32:46,553
മാസ്റ്റർ ജിൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്തതാണ്

292
00:32:46,578 --> 00:32:48,424
കുഴപ്പമില്ല, അവൻ ചെറുപ്പമാണ്

293
00:32:49,573 --> 00:32:52,726
ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

294
00:32:53,055 --> 00:32:55,632
അവൻ നന്നായി വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവനെ ഒരു ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവരിക

295
00:32:55,926 --> 00:33:00,975
എന്നെ പോലെ തന്നെ... ഭാര്യ, കുട്ടികൾ, കുടുംബം. അത് ഒരു മനുഷ്യനെ മാറ്റുന്നു

296
00:33:08,358 --> 00:33:10,147
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ജാമ്യം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

297
00:33:10,370 --> 00:33:11,558
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

298
00:33:11,679 --> 00:33:12,641
യിപ് മാൻ

299
00:33:13,935 --> 00:33:15,112
നീ പണം കൊണ്ടുവന്നോ?

300
00:33:15,232 --> 00:33:16,300
അതെ, ഇവിടെ

301
00:33:18,159 --> 00:33:22,088
യിപ് മാൻ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

302
00:33:27,447 --> 00:33:28,882
വേഗം വരൂ

303
00:33:47,531 --> 00:33:49,049
ജിന്നിനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

304
00:33:49,367 --> 00:33:50,519
ഭാര്യ!

305
00:33:50,837 --> 00:33:53,061
സഹോദരാ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ

306
00:33:53,181 --> 00:33:55,037
വേഗം!

307
00:33:57,490 --> 00:33:58,890
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

308
00:34:07,222 --> 00:34:11,599
ലിയാങ്, ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നുണ്ടോ?

309
00:34:13,140 --> 00:34:14,175
ഇല്ല

310
00:34:20,183 --> 00:34:25,383
വിഷമിക്കേണ്ട മാസ്റ്റർ. അവർ റിലീസ് ചെയ്യും
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ

311
00:34:25,924 --> 00:34:27,159
നിങ്ങൾ പോകൂ

312
00:34:28,827 --> 00:34:30,616
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്ത് കാണാൻ കഴിയില്ല

313
00:34:42,683 --> 00:34:45,754
സഹോദരൻ ഗെങ്, എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

314
00:34:46,165 --> 00:34:48,165
എനിക്ക് എൻ്റെ ശിഷ്യനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടണം

315
00:34:49,393 --> 00:34:50,946
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

316
00:34:52,851 --> 00:34:55,381
സഹോദരാ, ഞാൻ വേണ്ടത്ര പണം കൊണ്ടുവന്നില്ല

317
00:34:55,937 --> 00:34:56,772
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്

318
00:34:57,737 --> 00:35:00,078
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്, അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ

319
00:35:00,843 --> 00:35:03,007
ഭാര്യേ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

320
00:35:03,231 --> 00:35:04,607
നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

321
00:35:05,325 --> 00:35:06,618
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്

322
00:35:06,983 --> 00:35:09,053
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്. പണമില്ല!

323
00:35:09,619 --> 00:35:11,901
ഇവിടെയുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കൂ, ഭാര്യ

324
00:35:13,489 --> 00:35:14,878
ഇത് അവസാന തവണയാണ്

325
00:35:15,313 --> 00:35:16,959
അമ്മയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!

326
00:35:17,659 --> 00:35:19,941
മാസ്റ്റർ യിപ്, ഇതാ പണം

327
00:35:21,145 --> 00:35:23,181
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. നന്ദി

328
00:35:23,204 --> 00:35:23,934
കുഴപ്പമില്ല, അത് പരാമർശിക്കരുത്

329
00:35:34,505 --> 00:35:40,007
ഇവിടെ സ്‌കൂൾ തുറക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടുകൂടാ?

330
00:35:46,443 --> 00:35:51,184
എനിക്ക് മറ്റ് യജമാനന്മാരെ കാണാൻ പോയാൽ മതി. സാരമില്ല

331
00:35:52,642 --> 00:35:55,823
മുമ്പത്തെപ്പോലെ എല്ലാ ദിവസവും വിഷമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

332
00:36:04,596 --> 00:36:10,407
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

333
00:36:12,595 --> 00:36:19,064
അതിൽ വസിക്കരുത്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക

334
00:36:35,024 --> 00:36:38,294
ഞാൻ മുമ്പ് പലതവണ ഇത്തരത്തിലുള്ള മത്സരങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

335
00:36:38,414 --> 00:36:42,212
അവ താഴെയുള്ള ബ്ലേഡുകളായിരുന്നു, മലമല്ല

336
00:36:42,596 --> 00:36:45,784
ഈ യിപ് മാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

337
00:36:45,904 --> 00:36:49,513
പേര് എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഇല്ല

338
00:36:50,267 --> 00:36:53,863
മാസ്റ്റർ ലുവോ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

339
00:36:53,886 --> 00:36:55,405
അതുപോലെ, മാസ്റ്റർ ഷാങ്

340
00:36:57,157 --> 00:36:58,440
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറുമോ?

341
00:36:58,560 --> 00:37:00,075
നീ പോയാൽ ഞാൻ പോകാം

342
00:37:00,558 --> 00:37:02,722
മതി സംസാരം. ചായ കുടിക്കാം

343
00:37:03,350 --> 00:37:04,245
ചിയേഴ്സ്

344
00:37:09,792 --> 00:37:11,133
മാസ്റ്റർ

345
00:37:16,751 --> 00:37:18,245
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്

346
00:37:24,432 --> 00:37:25,810
സഹ മാസ്റ്റേഴ്സ്

347
00:37:27,177 --> 00:37:28,800
ഇതാണ് യിപ് മാൻ

348
00:37:29,659 --> 00:37:32,377
ഇവിടെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ തൻ്റെ വിഭാഗം സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

349
00:37:32,695 --> 00:37:36,636
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളികൾ സ്വീകരിക്കാൻ അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്

350
00:37:37,707 --> 00:37:38,483
യിപ് മാൻ

351
00:37:39,729 --> 00:37:41,424
കീഴടങ്ങിയാൽ തോൽക്കും

352
00:37:41,718 --> 00:37:43,447
നിങ്ങൾ മേശ വിട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും

353
00:37:43,567 --> 00:37:47,156
നിങ്ങൾ അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ
എല്ലാ വെല്ലുവിളികൾക്കും ശേഷം മേശ

354
00:37:47,533 --> 00:37:49,815
"മാസ്റ്റർ യിപ്പ്" എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും

355
00:37:49,935 --> 00:37:52,829
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

356
00:38:06,537 --> 00:38:09,573
എന്താ, അവൻ മേശപ്പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ പോവുകയാണോ?

357
00:38:10,655 --> 00:38:14,019
അവൻ നിലത്തു തൊടാൻ പാടില്ല

358
00:38:27,189 --> 00:38:29,830
സഹ യജമാനന്മാർക്ക് ആശംസകൾ. ഞാൻ യിപ് മാൻ ആണ്

359
00:38:30,442 --> 00:38:33,406
ഞാൻ ഫോ ഷാനിൽ നിന്നുള്ള വിങ് ചുൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്

360
00:38:33,794 --> 00:38:35,947
എൻ്റെ സഹ യജമാനന്മാർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ അടുക്കൽ പോകൂ

361
00:38:36,067 --> 00:38:38,172
ഏത് യജമാനൻ പോകും?

362
00:38:39,031 --> 00:38:41,689
മാസ്റ്റർ ലുവോ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

363
00:38:42,795 --> 00:38:45,785
മറ്റാരെങ്കിലും ആദ്യം പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം

364
00:38:53,946 --> 00:38:57,922
എങ്കിൽ കൊള്ളാം, ഞാനായിരിക്കും ഒന്നാമൻ

365
00:39:17,522 --> 00:39:18,205
ദയവായി

366
00:39:19,334 --> 00:39:19,805
ദയവായി

367
00:39:23,021 --> 00:39:24,757
മിന്നൽ കിക്ക്

368
00:39:24,758 --> 00:39:25,781
സൂക്ഷിക്കുക സഹോദരാ

369
00:40:15,263 --> 00:40:17,357
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ മാസ്റ്റർ ലുവോ?

370
00:40:17,922 --> 00:40:18,510
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

371
00:40:19,590 --> 00:40:22,848
താഴെ ബ്ലേഡുകൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചേനെ

372
00:40:23,273 --> 00:40:24,884
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

373
00:40:25,872 --> 00:40:27,954
മേശ ശരിക്കും വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്!

374
00:40:29,554 --> 00:40:30,872
എളുപ്പത്തിൽ പോയതിന് നന്ദി

375
00:40:30,992 --> 00:40:33,112
വരൂ, അവനെ നിർത്താൻ അനുവദിക്കരുത്

376
00:40:33,124 --> 00:40:36,429
മാസ്റ്റർ ഷാങ്, നിങ്ങളുടെ ഊഴം

377
00:40:38,666 --> 00:40:41,842
മാസ്റ്റർ ഷാങ്, പോകൂ... പോകൂ

378
00:40:49,811 --> 00:40:53,906
മാസ്റ്റർ ഷാങ്, മേശ ശരിക്കും വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്

379
00:41:02,045 --> 00:41:02,693
ദയവായി

380
00:41:04,469 --> 00:41:05,304
ദയവായി

381
00:42:17,686 --> 00:42:19,003
ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു!

382
00:42:28,906 --> 00:42:30,211
കരുണ കാണിച്ചതിന് നന്ദി

383
00:42:30,623 --> 00:42:31,871
എന്നിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോയതിന് നന്ദി

384
00:42:33,337 --> 00:42:35,690
മറ്റേതെങ്കിലും യജമാനന്മാർ പോകണോ?

385
00:43:24,178 --> 00:43:24,729
ദയവായി

386
00:43:26,384 --> 00:43:26,861
ദയവായി

387
00:45:23,699 --> 00:45:25,360
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്

388
00:45:25,854 --> 00:45:26,886
മാസ്റ്റർ ഹോംഗ്

389
00:45:29,175 --> 00:45:34,336
ഈ അസോസിയേഷനിൽ ചേരുന്നതിന്, നിങ്ങൾ പ്രതിമാസ ഫീസ് നൽകണം

390
00:45:34,456 --> 00:45:35,816
എന്ത് ഫീസ്?

391
00:45:35,936 --> 00:45:40,350
അത് നിയമങ്ങളാണ്. എല്ലാവരും പ്രതിമാസം 100 ഡോളർ നൽകുന്നു

392
00:45:40,470 --> 00:45:42,503
പണം നൽകുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല

393
00:45:47,888 --> 00:45:54,171
ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും യജമാനന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഗെയിമാണ്

394
00:45:54,753 --> 00:46:00,362
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിറവേറ്റുകയില്ല 
ഈ "ഫീസ്" അടച്ച് താൽപ്പര്യങ്ങൾ

395
00:46:01,798 --> 00:46:06,285
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ. എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ

396
00:46:07,318 --> 00:46:09,606
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

397
00:46:23,160 --> 00:46:24,058
മരുന്ന്

398
00:46:31,193 --> 00:46:34,110
മാസ്റ്റർ, ഇതാ മരുന്ന്

399
00:46:45,110 --> 00:46:48,125
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? എൻ്റെ പത്രത്തിൽ ഇവ വരയ്ക്കുകയാണോ?

400
00:46:48,245 --> 00:46:51,124
വായനക്കാർ ഉള്ളടക്കം മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

401
00:46:51,245 --> 00:46:52,610
പ്രതികരണം അത്ര മോശമാണോ?

402
00:46:54,595 --> 00:46:58,036
ഹോങ്കോങ്ങിലെ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വിംഗ് ചുൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

403
00:46:58,156 --> 00:46:58,910
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

404
00:46:59,030 --> 00:47:02,660
ഡ്രോയിംഗുകൾ തുടരുക. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു

405
00:47:03,616 --> 00:47:04,086
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

406
00:47:04,718 --> 00:47:07,218
നന്നായി ചെയ്തു! നല്ല ജോലി!

407
00:47:10,548 --> 00:47:14,959
(വിംഗ് ചുൻ ഹോംഗ് സ്റ്റൈലുമായി പൊരുതുന്നു)

408
00:47:19,099 --> 00:47:21,864
മേയ്, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. തിന്നുക

409
00:47:22,349 --> 00:47:23,128
ആദ്യം കഴിക്കൂ, ശരി?

410
00:47:23,457 --> 00:47:25,208
ഭാര്യ, കൂടുതൽ കഞ്ഞി തരൂ

411
00:47:27,222 --> 00:47:31,163
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല. കൂടുതൽ കഴിക്കുക

412
00:47:33,895 --> 00:47:34,869
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

413
00:47:34,989 --> 00:47:38,435
നീ അന്ധനാണോ? ഞാൻ അലക്കാൻ കയറുകയാണ്

414
00:47:39,081 --> 00:47:40,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ മാത്രമാണോ ചെയ്യുന്നത്?

415
00:47:40,626 --> 00:47:44,550
ഈ വലിയ തടം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വേണ്ടിയാണോ? എൻ്റെ തല കഴുകുകയാണോ?

416
00:47:44,551 --> 00:47:46,697
151.... 152...

417
00:47:46,698 --> 00:47:47,801
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

418
00:47:47,818 --> 00:47:48,972
വിംഗ് ചുൻ പഠിക്കാൻ

419
00:47:49,219 --> 00:47:51,477
വിംഗ് ചുൻ? അത് ഇവിടെയില്ല

420
00:47:51,907 --> 00:47:52,907
ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പത്രങ്ങൾ പറയുന്നു

421
00:47:52,930 --> 00:47:54,401
ഇല്ല അത് അല്ല. ദൂരെ പോവുക!

422
00:47:54,425 --> 00:47:55,531
നിങ്ങൾ ഹോംഗ് ശൈലി പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

423
00:47:56,189 --> 00:47:56,836
ഹേയ്!

424
00:47:58,259 --> 00:48:00,448
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം തെമ്മാടികൾ തടയുന്നു
വിംഗ് ചുൻ പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ!

425
00:48:00,471 --> 00:48:01,615
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

426
00:48:01,638 --> 00:48:02,556
താഴേക്ക് വരിക!

427
00:48:02,676 --> 00:48:04,615
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

428
00:48:04,735 --> 00:48:06,006
ബധിരനാണോ?

429
00:48:06,126 --> 00:48:07,335
താഴേക്ക് വരിക!

430
00:48:08,476 --> 00:48:10,041
എന്ത്? ഇല്ല, നീ കയറിവരൂ

431
00:48:10,064 --> 00:48:11,370
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇറങ്ങി വാ

432
00:48:20,016 --> 00:48:21,413
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇറങ്ങി വാ!

433
00:48:21,436 --> 00:48:23,166
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! അത്ര അയോഗ്യത!

434
00:48:24,305 --> 00:48:25,695
നോക്കൂ, വിംഗ് ചുൻ ശിഷ്യന്മാരേ!

435
00:48:26,070 --> 00:48:26,975
ആക്രമണം!

436
00:48:31,327 --> 00:48:31,998
അവർ ഇറങ്ങുകയാണ്

437
00:48:32,010 --> 00:48:32,433
വേഗം

438
00:48:36,701 --> 00:48:38,419
പുറത്തു വരൂ!

439
00:49:22,713 --> 00:49:25,395
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഉടമകൾ രണ്ടുതവണ ആലോചിക്കുന്നു

440
00:49:25,688 --> 00:49:26,218
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

441
00:49:26,338 --> 00:49:28,912
ഈ റൂഫ്ടോപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കടം കൊടുക്കേണ്ടെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു

442
00:49:29,032 --> 00:49:30,571
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം

443
00:49:31,018 --> 00:49:33,088
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും

444
00:49:37,621 --> 00:49:38,445
വിട

445
00:49:38,891 --> 00:49:39,950
വിട, സഹോദരൻ ജെങ്

446
00:50:08,841 --> 00:50:15,132
മാസ്റ്റർ...

447
00:50:19,899 --> 00:50:21,594
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

448
00:50:25,052 --> 00:50:27,076
ഇനി ഇവിടെ പരിശീലനം നടത്താനാവില്ല

449
00:50:27,726 --> 00:50:30,738
മാസ്റ്റർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല! അവർ അത് ആരംഭിച്ചു!

450
00:50:30,973 --> 00:50:33,032
അതെ അവർ തുടങ്ങി

451
00:50:33,385 --> 00:50:34,625
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ നമുക്ക് അവരെ അന്വേഷിക്കാം

452
00:50:38,978 --> 00:50:40,307
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ സ്ഥലം പാക്ക് ചെയ്യുക

453
00:50:41,172 --> 00:50:42,571
തടിക്കാരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

454
00:50:42,971 --> 00:50:45,818
മാസ്റ്റർ...

455
00:51:02,038 --> 00:51:02,816
ജി

456
00:51:04,919 --> 00:51:08,390
ഇവ ശിഷ്യന്മാർക്ക് നൽകുക. അവർ അത് നേടിയിരിക്കുന്നു

457
00:51:08,887 --> 00:51:09,579
നന്ദി മാസ്റ്റർ

458
00:51:13,431 --> 00:51:15,137
- ഇതാ നിങ്ങളുടേത്.
- നന്ദി

459
00:51:15,257 --> 00:51:16,798
എല്ലാവർക്കും നല്ല ജോലി

460
00:51:18,593 --> 00:51:20,901
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കാണിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

461
00:51:27,484 --> 00:51:28,954
നിങ്ങളുടെ ഗുരുവിനെ കാണാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

462
00:51:29,436 --> 00:51:33,024
ജി... നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിരമിച്ചേക്കാം

463
00:51:43,978 --> 00:51:47,366
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ അൽപ്പം തിരക്കിലാണോ?

464
00:51:48,589 --> 00:51:53,966
ഞാൻ തുടരുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സ്കൂളില്ലെങ്കിലും ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കുന്നു

465
00:51:54,086 --> 00:51:56,232
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പൈസ പോലും നൽകില്ല!

466
00:51:56,586 --> 00:51:58,021
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

467
00:51:58,035 --> 00:51:59,765
കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്

468
00:51:59,885 --> 00:52:03,470
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാതെ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്

469
00:52:04,141 --> 00:52:05,893
പാശ്ചാത്യരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞാനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

470
00:52:06,013 --> 00:52:09,633
മറ്റെല്ലാവർക്കും സമാധാനത്തോടെ ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

471
00:52:09,753 --> 00:52:12,188
നിങ്ങൾ പാശ്ചാത്യരുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ തീരുമാനിച്ചു

472
00:52:12,308 --> 00:52:15,845
യിപ് മാൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ

473
00:52:16,195 --> 00:52:20,183
നിങ്ങൾക്ക് 200 ശിഷ്യന്മാരില്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക്
പാശ്ചാത്യരുടെ അനുഗ്രഹം വേണ്ട

474
00:52:20,303 --> 00:52:22,076
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാം

475
00:52:25,973 --> 00:52:29,138
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്

476
00:52:29,258 --> 00:52:34,356
ഗുരുക്കന്മാരെന്ന നിലയിൽ, നമ്മുടെ സ്വന്തം ശിഷ്യന്മാരെ ആദ്യം നയിക്കാൻ നാം ബാധ്യസ്ഥരല്ലേ?

477
00:52:35,580 --> 00:52:37,591
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണ്

478
00:52:38,168 --> 00:52:43,779
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ
ഭാവിയിൽ ഞാൻ നേരിട്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
വിട!

479
00:52:43,802 --> 00:52:44,920
പിടിക്കുക!

480
00:52:45,520 --> 00:52:47,449
അത്രയെളുപ്പം നീ വിടില്ല

481
00:52:47,685 --> 00:52:48,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

482
00:52:49,155 --> 00:52:51,684
ഞങ്ങളുടെ മത്സരം നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമായി

483
00:53:02,767 --> 00:53:04,320
ശ്രദ്ധിക്കുക!

484
00:53:09,253 --> 00:53:12,076
ഭർത്താവേ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ആരംഭിക്കാൻ

485
00:53:12,196 --> 00:53:16,088
കുട്ടികൾക്ക് വിശക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തീർന്നോ
ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണോ?

486
00:53:30,063 --> 00:53:37,521
മാസ്റ്റർ ഹോങ്, ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ അതോ മത്സരം പൂർത്തിയാക്കണോ?

487
00:53:41,832 --> 00:53:43,397
എല്ലാവരും എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

488
00:53:43,517 --> 00:53:45,503
ഐസ്ക്രീം!!

489
00:53:45,750 --> 00:53:47,844
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഐസ്ക്രീമിനായി കൊണ്ടുവരാം

490
00:53:53,500 --> 00:53:56,594
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം, മാസ്റ്റർ ഹോങ്

491
00:53:58,582 --> 00:54:01,029
ദയവായി നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ

492
00:54:20,164 --> 00:54:21,023
മാസ്റ്റർ

493
00:54:21,282 --> 00:54:24,015
അകത്തേക്ക് വരൂ

494
00:54:25,391 --> 00:54:26,862
അത് അവിടെ വയ്ക്കുക

495
00:54:27,650 --> 00:54:28,921
ഇവിടെ, ഇവിടെ

496
00:54:28,933 --> 00:54:31,252
എന്തിനാണ് തടി മനുഷ്യരെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

497
00:54:32,168 --> 00:54:35,063
മേൽക്കൂര വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരിക്കുകയാണ്
മറ്റൊരാൾക്ക്

498
00:54:35,616 --> 00:54:38,133
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു

499
00:54:44,751 --> 00:54:49,951
ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
നാളെ രാവിലെ ഇവിടെ പരിശീലനം

500
00:54:50,233 --> 00:54:52,045
- ഇവിടെ ട്രെയിനോ?
- അതെ

501
00:54:52,374 --> 00:54:54,538
നാളെ രാവിലെ ഇവിടെ വരണം

502
00:54:54,658 --> 00:54:55,515
ബൈ മാസ്റ്റർ

503
00:54:55,538 --> 00:54:56,303
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ

504
00:54:56,315 --> 00:54:58,056
വിട മാസ്റ്റർ

505
00:55:06,148 --> 00:55:10,006
മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം

506
00:55:18,019 --> 00:55:21,630
ചായ കുടിക്കൂ, ലിയാങ്

507
00:55:26,045 --> 00:55:27,292
ഇരിക്കൂ

508
00:55:33,907 --> 00:55:39,284
മാസ്റ്റർ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

509
00:55:39,577 --> 00:55:42,848
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ

510
00:55:43,486 --> 00:55:44,921
എഴുന്നേൽക്കൂ

511
00:55:45,580 --> 00:55:48,450
വരൂ, ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

512
00:55:57,040 --> 00:56:01,011
ലിയാങ്, ഞാൻ വളരെ സമർത്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

513
00:56:01,894 --> 00:56:05,092
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾക്ക് 10 പുരുഷന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം!

514
00:56:05,188 --> 00:56:07,683
20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്താണ്?

515
00:56:08,474 --> 00:56:11,838
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

516
00:56:13,212 --> 00:56:15,363
ആളുകൾ വൃദ്ധരാകും

517
00:56:15,915 --> 00:56:19,407
ഈ ലോകത്ത് ആരും എന്നേക്കും അജയ്യരല്ല

518
00:56:20,308 --> 00:56:25,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലയിൽ ഒരു കഴിവുണ്ട്

519
00:56:25,170 --> 00:56:29,558
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പോരാട്ട വിദ്യകളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

520
00:56:30,168 --> 00:56:33,364
ചൈനീസ് ആയോധനകലയിലെ ആത്മാവ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

521
00:56:33,484 --> 00:56:44,708
ഇത് ചൈനീസ് ഹൃദയം, മനസ്സ്, ആത്മാവ് എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

522
00:56:51,171 --> 00:56:52,894
മനസ്സിലായോ?

523
00:56:56,233 --> 00:56:58,567
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്

524
00:57:03,238 --> 00:57:06,648
ഒരു കഥ കേൾക്കണോ?

525
00:57:08,157 --> 00:57:16,557
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ജയിലിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ആ മാസ്റ്റർ ജിന്നിൻ്റെ നിതംബം ഞാൻ അടിച്ചു

526
00:57:17,562 --> 00:57:26,682
തിരികെ ഫോ ഷാനിൽ അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് എൻ്റെ സ്ഥാനം താറുമാറാക്കി, അങ്ങനെ.....

527
00:57:41,811 --> 00:57:44,252
നിങ്ങൾ കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

528
00:57:45,329 --> 00:57:48,739
അതെ, നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം

529
00:57:49,341 --> 00:57:50,599
വാ നമുക്ക് പോകാം

530
00:58:03,379 --> 00:58:04,708
മാസ്റ്റർ, നോക്കൂ

531
00:58:09,375 --> 00:58:11,780
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം തുടരുക

532
00:58:20,040 --> 00:58:22,085
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

533
00:58:22,803 --> 00:58:25,065
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു

534
00:58:26,250 --> 00:58:28,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

535
00:58:30,092 --> 00:58:34,436
എനിക്ക് അധിക ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്കും വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

536
00:58:34,556 --> 00:58:38,097
ഇതൊരു വെസ്റ്റേൺ ബോക്സിംഗ് മത്സരമാണ്

537
00:58:41,904 --> 00:58:43,841
വിട

538
00:58:44,667 --> 00:58:50,053
മാസ്റ്റർ ഹോങ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു
സുഖമാണോ?

539
00:58:51,221 --> 00:58:54,814
ഓ, എനിക്ക് രാവിലെ മുതൽ ഉണ്ട്. ഞാൻ
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഇറങ്ങിവരുന്നു

540
00:58:54,935 --> 00:58:56,821
കുറച്ച് ഹെർബൽ ടീ കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സുഖമാകും

541
00:58:57,253 --> 00:59:01,094
പരിശീലനത്തിനുള്ള നല്ലൊരു സ്ഥലമാണിത്

542
00:59:09,926 --> 00:59:11,649
ഇവിടെ 3 വരികൾ സ്ഥാപിക്കുക

543
00:59:11,769 --> 00:59:13,409
അവിടെയും 3 വരികൾ

544
00:59:13,529 --> 00:59:14,773
വേഗം വരൂ

545
00:59:23,712 --> 00:59:24,789
മാസ്റ്റർ ഹോംഗ്

546
00:59:24,909 --> 00:59:27,668
വന്ന് ഹായ് പറയൂ. ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ചാമ്പ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു

547
00:59:32,885 --> 00:59:34,310
ഹലോ

548
00:59:37,110 --> 00:59:40,161
അവനെ അവഗണിക്കുക. പാശ്ചാത്യർക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

549
00:59:41,885 --> 00:59:45,726
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പണം എപ്പോൾ ലഭിക്കും?

550
00:59:46,731 --> 00:59:50,142
അവൻ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു

551
00:59:51,147 --> 00:59:53,050
ഇത്തവണ സൗജന്യമായി ചെയ്യുക

552
00:59:53,170 --> 00:59:57,418
സൗജന്യമാണോ? എൻ്റെ ആളുകൾ ജോലി നിർത്തി
ഈ സ്ഥലം സജ്ജീകരിക്കാൻ ഫിഷ് സ്റ്റാൾ!

553
00:59:57,538 --> 01:00:03,668
വിഷമിക്കേണ്ട, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാകും 
കുഴപ്പം. ഒരു ഭക്ഷണക്രമം പോലെ എടുക്കുക

554
01:00:05,319 --> 01:00:06,756
ഇത് ആദ്യമായല്ല

555
01:00:07,186 --> 01:00:08,155
മാസ്റ്റർ ഹോങ്!

556
01:00:11,027 --> 01:00:12,320
മുഖ്യൻ

557
01:00:13,109 --> 01:00:16,341
എനിക്ക് പണം നൽകാതിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. എന്നിരുന്നാലും എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ
കഴിക്കണം. നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകണം

558
01:00:16,461 --> 01:00:19,500
ഇപ്പോൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്

559
01:00:19,620 --> 01:00:21,726
പണമല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ പ്രണയമോ?

560
01:00:34,244 --> 01:00:36,206
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു

561
01:00:36,326 --> 01:00:37,929
അവൻ പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്

562
01:00:45,576 --> 01:00:48,161
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കും 
മീൻ സ്റ്റാളും. അത് സഹിച്ചാൽ മതി

563
01:00:48,282 --> 01:00:50,674
സഹിക്കണോ? ഞാൻ വളരെക്കാലമായി സഹിച്ചു!

564
01:00:56,440 --> 01:00:58,278
ഇംഗ്ലീഷല്ല, ചൈനീസ് സംസാരിക്കുക!

565
01:01:05,245 --> 01:01:07,120
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. നമുക്ക് പോകാം

566
01:01:08,112 --> 01:01:09,491
ഞങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു! നമുക്ക് പോകാം

567
01:01:09,611 --> 01:01:10,796
നമുക്ക് പോകാം

568
01:01:10,916 --> 01:01:12,193
നിൽക്കൂ!

569
01:01:12,723 --> 01:01:15,899
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാരണം അവർ കുഴപ്പത്തിലാകും

570
01:01:18,737 --> 01:01:20,595
നിങ്ങൾ താമസിച്ച് ജോലി ചെയ്യുക

571
01:01:23,467 --> 01:01:26,973
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം

572
01:01:28,830 --> 01:01:30,030
വരൂ

573
01:01:32,173 --> 01:01:36,690
ദേഷ്യപ്പെടരുത്. അവൻ്റെ പ്രതിഫലം അവന് ലഭിക്കും

574
01:02:03,431 --> 01:02:04,675
- മാസ്റ്റർ യിപ്പ്
- മാസ്റ്റർ ഹോംഗ്

575
01:02:05,068 --> 01:02:06,040
ടിക്കറ്റുകൾക്ക് നന്ദി

576
01:02:06,303 --> 01:02:09,295
കുങ്ഫു പ്രദർശനവും നടക്കും
പിന്നീട് സ്റ്റേജിൽ എല്ലാ സ്കൂളിൽ നിന്നും

577
01:02:09,415 --> 01:02:11,366
നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

578
01:02:11,752 --> 01:02:14,686
നിങ്ങളുടെ വിംഗ് ചുണിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആളുകളെ അറിയാൻ അനുവദിക്കുക

579
01:02:15,475 --> 01:02:16,327
അതെ തീർച്ചയായും

580
01:02:17,133 --> 01:02:17,939
പിന്നെ കാണാം

581
01:02:33,845 --> 01:02:35,657
ഹേയ്, തയ്യാറാകൂ

582
01:02:36,692 --> 01:02:38,080
- നിങ്ങൾ 2 പേരും കയറൂ
- ശരി

583
01:02:40,174 --> 01:02:41,692
കയറിച്ചെന്ന് അവരോടൊപ്പം ചേരുക

584
01:02:42,967 --> 01:02:43,672
നമുക്ക് പോകാം

585
01:02:45,331 --> 01:02:46,684
ഇത് നല്ലതല്ല

586
01:02:47,085 --> 01:02:51,470
നിങ്ങളുടെ പണമല്ല ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ചൈനീസ് ആയോധന കലകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

587
01:05:56,569 --> 01:05:58,005
യുദ്ധം നിർത്തുക!

588
01:05:59,322 --> 01:06:00,287
യുദ്ധം നിർത്തുക!

589
01:06:00,977 --> 01:06:03,082
ഇത് തകർക്കുക! യുദ്ധം നിർത്തുക!

590
01:06:05,729 --> 01:06:06,200
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

591
01:06:13,323 --> 01:06:15,746
എല്ലാവരും, യുദ്ധം നിർത്തുക!

592
01:06:19,181 --> 01:06:19,876
യുദ്ധം നിർത്തുക!

593
01:06:21,624 --> 01:06:23,377
ഇത് തകർക്കുക!

594
01:06:24,377 --> 01:06:25,460
നിർത്തുക!

595
01:06:25,580 --> 01:06:26,307
യുദ്ധം നിർത്തുക!

596
01:06:28,648 --> 01:06:29,307
നിർത്തൂ!

597
01:06:30,118 --> 01:06:31,259
ശാന്തമാകുക!

598
01:06:33,889 --> 01:06:34,371
യുദ്ധം നിർത്തുക!

599
01:06:35,324 --> 01:06:35,994
ശാന്തമാകുക!

600
01:06:36,230 --> 01:06:37,324
എല്ലാവരും ദയവായി സമാധാനിക്കുക

601
01:06:39,747 --> 01:06:40,864
ലിയാങ്!

602
01:06:42,634 --> 01:06:43,552
അവനെ താഴെയിറക്കൂ

603
01:06:44,151 --> 01:06:45,139
ഷിൻ, ദയവായി സഹായിക്കൂ

604
01:06:46,580 --> 01:06:48,786
പതുക്കെ! പതുക്കെ!

605
01:06:59,438 --> 01:07:00,720
ഇങ്ങു വാ എം.സി

606
01:07:04,485 --> 01:07:07,814
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

607
01:07:08,437 --> 01:07:10,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിക്കുകൾ വരുത്തി, 
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം

608
01:07:44,671 --> 01:07:45,812
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും!

609
01:07:46,446 --> 01:07:47,481
ഞാൻ അവനെ നിലത്തു തറക്കും!

610
01:07:47,482 --> 01:07:48,611
അവൻ മാപ്പ് പറയുന്നതുവരെ!

611
01:07:48,634 --> 01:07:49,470
പാശ്ചാത്യനെ കൊല്ലുക!

612
01:07:49,988 --> 01:07:53,235
യജമാനന്മാരേ, ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക

613
01:07:54,609 --> 01:07:56,680
എല്ലാവരും ദയവായി താഴെ നിൽക്കൂ

614
01:07:57,138 --> 01:07:59,620
ശരി, ഞങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കാം

615
01:09:27,841 --> 01:09:28,829
നന്ദി

616
01:09:35,005 --> 01:09:38,805
മാസ്റ്റർ ഹോങ്, നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

617
01:09:40,354 --> 01:09:41,625
എനിക്ക് സുഖമാണ്, കുഴപ്പമില്ല

618
01:09:43,625 --> 01:09:48,212
അടുത്ത റൗണ്ടിൽ, തലയിൽ പോകരുത്
അവനോടൊപ്പം. അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ ആക്രമിക്കുക

619
01:09:51,955 --> 01:09:53,896
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല

620
01:11:48,669 --> 01:11:52,911
അയ്യോ! മാസ്റ്ററിന് ആസ്ത്മ അറ്റാക്ക് ഉണ്ട്

621
01:12:34,256 --> 01:12:36,268
മാസ്റ്റർ ഹോങ്, ദയവായി വഴക്ക് നിർത്തുക

622
01:12:38,609 --> 01:12:41,256
ഈ പാശ്ചാത്യരെ നമ്മളെ ഇകഴ്ത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

623
01:12:41,269 --> 01:12:42,881
അഭിമാനത്തിനുവേണ്ടി മാത്രം അംഗഭംഗം വരുത്തരുത്

624
01:12:43,822 --> 01:12:45,446
എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാം

625
01:12:46,296 --> 01:12:48,261
എന്നാൽ ഇത് മുഴുവൻ ചൈനീസ് ആയോധന കലയുടെ ലോകമാണെങ്കിൽ അല്ല

626
01:13:36,955 --> 01:13:38,472
മാസ്റ്റർ...

627
01:14:35,794 --> 01:14:39,069
മാസ്റ്റർ, വിളവ്!

628
01:14:41,912 --> 01:14:42,716
മാസ്റ്റർ!

629
01:17:00,734 --> 01:17:09,990
മാസ്റ്റർ ഹോങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനമുണ്ട്

630
01:17:33,164 --> 01:17:39,123
(മാസ്റ്റർ ഹോങ് ഓഫ് ഹോങ് സ്റ്റൈൽ സ്കൂൾ ഒരു പാശ്ചാത്യ ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു)

631
01:18:12,136 --> 01:18:13,651
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇരിക്കുക!

632
01:18:15,558 --> 01:18:19,316
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. ഇരിക്കൂ

633
01:18:24,870 --> 01:18:26,665
ആരാണ് എഡിറ്റർ?

634
01:18:29,021 --> 01:18:30,235
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

635
01:18:30,355 --> 01:18:31,618
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

636
01:18:31,619 --> 01:18:33,193
സർ!

637
01:18:52,075 --> 01:18:52,884
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

638
01:18:53,413 --> 01:18:54,310
വേണ്ട, ദയവായി!

639
01:18:55,530 --> 01:18:56,207
ഇല്ല!

640
01:19:01,133 --> 01:19:04,007
സർ!

641
01:19:06,488 --> 01:19:11,129
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി കാണില്ല. അവൻ തുടരും
നിങ്ങൾ മർദനം തുടർന്നാൽ മോശമായ അമർത്തുക

642
01:19:11,249 --> 01:19:14,411
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. അതെനിക്ക് വിടൂ

643
01:19:15,347 --> 01:19:19,043
തടിച്ച അമ്മായി, നിങ്ങൾ അവനെ നേരെയാക്കണം

644
01:22:02,236 --> 01:22:05,143
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും?

645
01:22:05,263 --> 01:22:07,693
ചൈനക്കാർ സമയം കുറിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ജോസ് സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല

646
01:22:13,259 --> 01:22:15,097
ജോസ് സ്റ്റിക്കുകൾ കത്തിക്കുന്ന ചൈനീസ് രീതി

647
01:22:15,217 --> 01:22:20,427
സമയം അളക്കുന്നത് കൂടാതെ, അതിലേറെയും
പ്രധാനമായി, അത് നമ്മുടെ പൂർവ്വികരെ ബഹുമാനിക്കുക എന്നതാണ്

648
01:22:21,016 --> 01:22:23,038
അത് ചൈനീസ് സംസ്കാരമാണ്

649
01:22:25,776 --> 01:22:28,810
മിസ്റ്റർ മിലോസ്

650
01:22:29,103 --> 01:22:30,353
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു

651
01:23:06,990 --> 01:23:10,400
ചുൻ, വേഗം കഴിക്ക്. മിസിസ് ഫാംഗിനെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

652
01:23:12,285 --> 01:23:15,472
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം

653
01:23:37,717 --> 01:23:41,127
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എന്തിന് മിസിസ് ഫാങ്സിൽ താമസിക്കണം?

654
01:23:41,891 --> 01:23:46,109
കാരണം ഡാഡിക്ക് പരിശീലനം വേണം

655
01:23:48,398 --> 01:23:50,821
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ

656
01:23:50,941 --> 01:23:53,469
- കുഴപ്പത്തിന് ക്ഷമിക്കണം
- കുഴപ്പമില്ല

657
01:23:53,589 --> 01:23:55,713
യിപ് ചുൻ ആണ് ആൺകുട്ടി

658
01:23:56,207 --> 01:23:58,764
മിസ്റ്റർ യിപ്പ്, നിങ്ങൾ ആ പാശ്ചാത്യനെ തോൽപ്പിക്കണം!

659
01:24:00,066 --> 01:24:02,445
ഞാൻ ആദ്യം ഇവ കൊണ്ടുവരും

660
01:24:18,314 --> 01:24:21,373
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

661
01:24:22,373 --> 01:24:23,702
എന്നാൽ അധികം വൈകരുത്

662
01:24:24,408 --> 01:24:26,326
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം

663
01:24:32,234 --> 01:24:33,598
നമുക്ക് പോകാം

664
01:24:34,764 --> 01:24:35,716
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ

665
01:24:49,907 --> 01:24:53,366
സാധാരണ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്. വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി

666
01:24:54,848 --> 01:24:55,907
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കിടക്ക

667
01:25:12,728 --> 01:25:13,877
കുഴപ്പമില്ല. തുടരുക

668
01:25:15,234 --> 01:25:17,849
ഞാൻ പറഞ്ഞു, തുടരുക!

669
01:25:24,122 --> 01:25:25,087
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

670
01:25:25,707 --> 01:25:27,545
പോലീസ്!

671
01:25:29,499 --> 01:25:30,556
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

672
01:25:31,544 --> 01:25:32,439
ഇനിയും എഴുതാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

673
01:25:33,266 --> 01:25:34,944
മറ്റൊരു അടിയെ പേടിയില്ലേ?

674
01:25:37,830 --> 01:25:42,196
"വിംഗ് ചുൻ മാസ്റ്റർ ഒരു വെസ്റ്റേൺ ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിലേക്കുള്ള വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നു"

675
01:25:42,317 --> 01:25:44,218
അത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

676
01:25:44,338 --> 01:25:47,503
എന്തുകൊണ്ട് "വെസ്റ്റേൺ ഡോഗ് സൗണ്ട്ലി തോറ്റു"?

677
01:25:53,131 --> 01:25:56,590
"സത്യത്തിനായി റിപ്പോർട്ടർ പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരതകൾ സഹിക്കുന്നു"

678
01:25:56,606 --> 01:25:58,651
പക്ഷേ സത്യം മനസ്സിലായോ?

679
01:25:58,658 --> 01:25:59,563
എനിക്ക് സത്യം ഉണ്ട്!

680
01:26:01,420 --> 01:26:05,400
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം തരാം
അവൻ നശിച്ചുപോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതുക

681
01:26:05,520 --> 01:26:06,743
ശരി, ശരി!

682
01:26:07,756 --> 01:26:11,390
ആ മുഖ്യൻ നമ്മളെ ചൈനക്കാരോട് വെറുക്കുന്നു. എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

683
01:26:11,510 --> 01:26:15,212
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ വാർത്ത നൽകും, 
നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. അത് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും!

684
01:26:40,820 --> 01:26:43,204
മിസിസ് യിപ്പ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

685
01:26:43,324 --> 01:26:45,797
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രസവവേദനയുണ്ട്! ചുൻ, പോയി നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരൂ!

686
01:26:45,917 --> 01:26:48,056
ഇല്ല, അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

687
01:26:48,444 --> 01:26:49,950
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മിഡ്‌വൈഫിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകും

688
01:26:50,070 --> 01:26:51,697
ചുൻ, അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ

689
01:27:12,504 --> 01:27:14,351
മാസ്റ്റർ ഷാങ്, അവിടെ!

690
01:27:20,204 --> 01:27:23,308
ഹോങ്കോംഗ് ചൈനീസ്-വെസ്റ്റേൺ ബോക്സിംഗ് മത്സരം ഉടൻ ആരംഭിക്കും

691
01:27:23,538 --> 01:27:26,067
ഹാളിൽ ചൈനക്കാരും പാശ്ചാത്യരും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

692
01:27:26,187 --> 01:27:27,761
ഇവിടെ വളരെ സജീവമാണ്

693
01:27:27,979 --> 01:27:31,108
ഇത്തവണത്തെ ജഡ്ജിങ് പാനലിൽ ചൈനീസ് ജഡ്ജിമാരുണ്ട്

694
01:27:31,325 --> 01:27:34,465
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നീതിയുക്തവും നിഷ്പക്ഷവുമായ മത്സരമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

695
01:27:34,586 --> 01:27:36,559
ജനങ്ങളേ, പോകരുത്!

696
01:27:36,679 --> 01:27:38,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ 3 സ്ട്രൈക്കുകളിൽ ഇറങ്ങും

697
01:27:38,820 --> 01:27:41,753
ഇല്ല, അവൻ വെസ്റ്റനറെ 3 സ്ട്രൈക്കുകളിൽ പരാജയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു

698
01:27:41,873 --> 01:27:45,284
മാസ്റ്റർ യിപ്, അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

699
01:27:45,404 --> 01:27:49,179
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം!

700
01:27:49,299 --> 01:27:52,378
നിങ്ങൾ സ്വയം പോരാടുകയാണോ അതോ ചൈനീസ് ആയോധന കലകൾക്കുവേണ്ടിയാണോ?

701
01:28:21,743 --> 01:28:24,214
ട്വിസ്റ്റർ ഒരു പ്രവേശനം നടത്തുന്നു

702
01:29:27,525 --> 01:29:31,107
നല്ലത്! Yip Man തൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല

703
01:29:35,056 --> 01:29:36,091
മാസ്റ്റർ...

704
01:30:34,395 --> 01:30:37,913
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ എങ്ങനെ ചവിട്ടിത്തേച്ചുവോ അതുപോലെ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!

705
01:30:38,033 --> 01:30:39,289
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ആർക്കും ചവിട്ടാം

706
01:30:39,409 --> 01:30:40,233
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

707
01:30:44,157 --> 01:30:46,511
രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വലിപ്പം കൂട്ടുകയാണ്

708
01:31:38,535 --> 01:31:40,429
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്!

709
01:31:43,088 --> 01:31:43,746
മാസ്റ്റർ!

710
01:31:44,052 --> 01:31:47,437
മാസ്റ്റർ യിപ്പിനെ വീഴ്ത്തി! അവർ നോക്കൗട്ട് എണ്ണം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു

711
01:31:48,708 --> 01:31:51,225
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്! എഴുന്നേൽക്കുക!

712
01:31:51,345 --> 01:31:54,201
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു. ഞാനല്ല 
അയാൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഉറപ്പാണ്

713
01:32:05,426 --> 01:32:07,602
മാസ്റ്റർ യിപ്പ് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അവൻ എഴുന്നേറ്റു

714
01:32:41,798 --> 01:32:44,798
ഇത്തവണത്തെ ട്വിസ്റ്ററാണ് ഇടിച്ചുനിരത്തിയത്

715
01:33:47,231 --> 01:33:47,890
നല്ല ജോലി, മാസ്റ്റർ!

716
01:33:48,010 --> 01:33:52,831
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ പാശ്ചാത്യൻ... എത്രയോ ഹിറ്റുകൾക്ക് ശേഷവും ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു

717
01:34:15,090 --> 01:34:17,513
മാസ്റ്റർ യിപ്പ് തൻ്റെ വിംഗ് ചുൻ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കുന്നു

718
01:34:25,397 --> 01:34:42,546
(മന്ത്രങ്ങൾ) മാസ്റ്റർ യിപ്പ്! മാസ്റ്റർ യിപ്പ്! മാസ്റ്റർ യിപ്പ്!

719
01:34:54,070 --> 01:34:56,574
ഹേയ് അത് വഞ്ചനയാണ്!

720
01:34:58,688 --> 01:35:01,353
മൃഗമേ! മണി പോയി!

721
01:35:07,006 --> 01:35:09,303
മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ!

722
01:36:52,591 --> 01:36:54,038
മാസ്റ്റർ!

723
01:36:54,497 --> 01:36:55,600
മാസ്റ്റർ!

724
01:36:55,720 --> 01:36:58,977
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ശേഷം മാസ്റ്റർ യിപ്പ് ഇറങ്ങി
ട്വിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ഒരു നോക്കൗട്ട് പ്രഹരം!

725
01:37:00,793 --> 01:37:02,700
മാസ്റ്റർ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

726
01:37:03,136 --> 01:37:05,480
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

727
01:37:05,940 --> 01:37:08,720
എഴുന്നേൽക്കുക, മാസ്റ്റർ!

728
01:37:08,840 --> 01:37:11,801
"പാശ്ചാത്യരെ ഇകഴ്ത്താൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല"

729
01:37:12,514 --> 01:37:14,628
"എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാം"

730
01:37:15,064 --> 01:37:17,407
"എന്നാൽ ഇത് മുഴുവൻ ചൈനീസ് ആയോധന കലയുടെ ലോകമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല"

731
01:37:44,985 --> 01:37:48,385
"മാസ്റ്റർ ഹോങ്, അവനോടൊപ്പം പോകരുത്. അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ ആക്രമിക്കുക"

732
01:37:48,505 --> 01:37:49,695
"അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല"

733
01:39:08,190 --> 01:39:09,648
4

734
01:39:09,768 --> 01:39:11,131
5

735
01:39:11,251 --> 01:39:12,342
6

736
01:39:12,462 --> 01:39:13,495
7

737
01:39:13,615 --> 01:39:14,601
8

738
01:39:14,721 --> 01:39:15,824
9

739
01:39:15,944 --> 01:39:17,001
10!

740
01:39:25,948 --> 01:39:28,471
അച്ഛൻ വിജയിച്ചു! അച്ഛൻ വിജയിച്ചു! യായ്!

741
01:40:04,123 --> 01:40:05,406
എനിക്കറിയാം യിപ് മാൻ!

742
01:40:05,527 --> 01:40:06,935
സുഹൃത്തേ, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും യിപ് മാനെ അറിയാം

743
01:40:07,055 --> 01:40:11,353
Huo Yan Jia, Huang Fei Hong, Yip Man
ഞാനും. ഫോ ഷാനിലെ 4 ഡ്രാഗണുകൾ!

744
01:42:26,634 --> 01:42:28,496
മാസ്റ്റർ യിപ്പ്!

745
01:42:29,323 --> 01:42:31,736
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

746
01:42:33,987 --> 01:42:36,101
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

747
01:43:20,281 --> 01:43:21,775
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

748
01:43:24,257 --> 01:43:25,704
നാം അവനെ എന്ത് വിളിക്കും?

749
01:43:26,485 --> 01:43:27,405
യിപ് ചിംഗ് എങ്ങനെ?

750
01:43:28,680 --> 01:43:30,480
അവൻ നേരുള്ളവനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

751
01:43:30,738 --> 01:43:31,350
ശരി

752
01:43:32,154 --> 01:43:32,990
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

753
01:44:02,681 --> 01:44:03,457
അങ്കിൾ മാൻ

754
01:44:03,782 --> 01:44:08,076
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തുണ്ട്, അവനും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

755
01:44:08,196 --> 01:44:09,299
അകത്തേക്ക് വരൂ

756
01:44:14,489 --> 01:44:16,618
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം. എത്രമാത്രം?

757
01:44:25,972 --> 01:44:26,842
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

758
01:44:26,962 --> 01:44:29,044
ഞാൻ ബ്രൂസ് ലീ

759
01:44:30,548 --> 01:44:32,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

760
01:44:32,457 --> 01:44:34,972
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തവരെ തല്ലാം

761
01:44:37,326 --> 01:44:38,667
വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ

762
01:44:41,409 --> 01:44:44,067
നിങ്ങൾ വളർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ തിരികെ വരൂ

763
01:45:01,358 --> 01:45:06,946
(1956-ൽ, 16 വയസ്സുള്ള ബ്രൂസ് ലീ യിപ് മാൻ്റെ ശിഷ്യനായി)

764
01:45:07,393 --> 01:45:13,998
(ബ്രൂസ് ലീ വിംഗ് ചുൻ വിശദമായി പഠിക്കുകയും അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു)

765
01:45:14,538 --> 01:45:20,531
(യിപ് മാൻ അടുത്ത 22 വർഷം വിംഗ് ചുനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു
അത് ലോകമെമ്പാടും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

766
01:45:22,977 --> 01:45:26,964
(ചൈനീസ് ആയോധന കലയുടെ മഹത്വത്തിനായി)